Włoski dla Polaków pracujących we Włoszech
Włoski dla Polaków pracujących we Włoszech musi być praktyczny: rozmowa z przełożonym, umowa, urząd, lekarz, wynajem mieszkania. Włoszka to lektorka AI, z którą ćwiczysz te sytuacje po włosku o dowolnej porze, także po zmianie, a każdy błąd dostajesz poprawiony po polsku. Plan Start kosztuje 199 zł netto miesięcznie, 99 zł netto przy płatności rocznej.
Dla kogo jest ta nauka
Dla osób, które już pracują we Włoszech albo wyjeżdżają w ciągu kilku miesięcy i nie mają czasu na kurs w stałych godzinach.
- Pracownik budowy, gastronomii, opieki lub logistyki, który rozumie polecenia, ale boi się odpowiadać.
- Osoba, która podpisuje umowę, odbiera pismo z urzędu albo idzie do lekarza i chce rozumieć, co podpisuje.
- Kierowca lub technik pracujący w zmianach, bez możliwości zapisania się na zajęcia w stałym terminie.
- Ktoś, kto chce awansować z pracy pod nadzorem na stanowisko z kontaktem z klientem.
Dlaczego sam kontakt z językiem nie wystarcza
Wiele osób po roku za granicą rozumie sporo, ale mówi na pół zdania i z tymi samymi błędami. W pracy otaczają Cię ludzie, którzy nie poprawiają, tylko się dostosowują albo przechodzą na angielski. Bez korekty błąd staje się nawykiem. Włoszka poprawia każdą wypowiedź, tłumaczy gramatykę po polsku i wraca do tych samych trudnych miejsc w kolejnych rozmowach.
Jak wygląda nauka krok po kroku
1. Wybierasz poziom od A1 do C1 i cel, na przykład praca, urząd albo rozmowa z szefem.
2. Rozmawiasz głosem lub piszesz, w przeglądarce telefonu, po pracy albo w przerwie.
3. Po rozmowie widzisz listę błędów z wyjaśnieniem po polsku.
4. Błędy trafiają do fiszek, a kolejna rozmowa wraca do słów, które sprawiały trudność.
Sytuacje, które możesz przećwiczyć
- Rozmowa z przełożonym o grafiku, urlopie i zmianie zmiany.
- Umowa o pracę, busta paga i pytania do biura kadr.
- Wizyta w urzędzie i u lekarza, wypełnianie formularzy.
- Wynajem mieszkania i rozmowa z właścicielem.
- Telefon do klienta albo dostawcy, gdy nie widzisz twarzy rozmówcy.
Do pracy z kontrahentami przydatna będzie też strona język włoski biznesowy, a konkretne zwroty znajdziesz we wpisie włoski do pracy. Jeśli jeździsz zawodowo, zobacz włoski dla kierowców.
Jak to wypada na tle innych form nauki
| Forma | Koszt | Elastyczność | Ile mówisz |
|---|---|---|---|
| Kurs w szkole we Włoszech | zwykle kilkaset euro za semestr | stały grafik, trudny przy zmianach | kilka minut na zajęciach |
| Lektor indywidualny | 85 do 125 zł za godzinę | według umówionych terminów | dużo, ale raz w tygodniu |
| Nauka z rozmów w pracy | bez kosztu | zawsze | dużo, ale bez korekty |
| Włoszka | od 199 zł netto miesięcznie | codziennie, o każdej porze | tyle, ile chcesz, z korektą |
Lektor wygrywa przy egzaminie i motywacji, a rozmowy w pracy dają żywe słownictwo. Włoszka domyka lukę: regularna praktyka mówienia z poprawianiem błędów. Rachunek kosztów jest w cenniku.
Ile to kosztuje
Ceny netto, do każdej doliczamy 23 procent VAT. Start: 199 zł miesięcznie albo 99 zł przy płatności rocznej. Plus: 349 zł miesięcznie albo 174 zł przy płatności rocznej, z większą liczbą minut rozmowy głosowej. Intensywny: 699 zł miesięcznie dla osób z terminem.
Czy zacznę, jeśli rozumiem tylko pojedyncze słowa
Tak. Zaczynasz od najczęstszych zwrotów z pracy i życia codziennego, a lektorka tłumaczy po polsku, dopóki nie przejdziesz na włoski. Plan od zera opisaliśmy w części język włoski dla początkujących.
Ile czasu dziennie potrzebuję
Dwadzieścia do trzydziestu minut dziennie daje stały postęp. Ważniejsza od długości jest regularność, bo błędy wracają w fiszkach.
Czy przygotuje mnie do egzaminu językowego
Tak, do CILS i CELI, które bywają potrzebne przy zezwoleniach i dłuższym pobycie. Szczegóły są na stronie o egzaminie CILS i CELI.
Co dalej
Chcesz zobaczyć program? Przejdź do strony kurs włoskiego online. Masz mało czasu, zobacz kurs włoskiego dla dorosłych.